Cette mise à jour a principalement été consacrée à l’amélioration des traductions et de la terminologie utilisée dans eStox afin que les termes utilisés soient alignés avec la terminologie légale.
En outre, le manuel utilisateur a été complètement mis à jour. Les tutoriels, quant à eux, ont été adaptés avec les nouveaux termes.
Par ailleurs, dans l’environnement de démo il n’est plus nécessaire de signer le contrat de collaboration. Sur les extraits PDF de la version démo un filigrane indique dès lors aussi que ceux-ci ont été réalisés à des fins de test et ne concernent donc pas un registre d’effets réel.
Enfin, vous ne serez plus bloqué par une adresse e-mail manquante pour un actionnaire dans le cadre des opérations d’augmentation du capital et de la souscription.
Amélioration de la terminologie utilisée dans eStox
Il est impossible de lister toutes les adaptations effectuées.
Voici dès lors ici les termes principaux qui ont été modifiés dans l’ensemble de l’application :
- “Transactions” à “Opérations”
- “Enregistrement” / “Enregistrer” à “Souscription” / “Souscrire”
- “Contribution” à “Apport”
- “Type” / “Catégorie” à “Classe d’actions”
- “Limitation au transfert” à “Limitation de transfert”
- “Droits d’appartenance” à “Droits sociaux”
- “Date de l’opération juridique” à “Date d’effet juridique”
- “Bonus de liquidation préférentiel” à “Droit à la liquidation préférentiel”
- “Participation bénéficiaire privilégiée” à “Participation aux bénéfices priviligiée”
- “Directeur” à “Administrateur”
- “Début/fin d’index” dans le cadre des numéros d’ordre à “Premier/dernier numéro”
- “Share index” à “Numéros d’ordre”
Les noms de certaines opérations ont également été revus afin d’être plus clairs ou afin d’être alignés avec le Code des Sociétés et Associations :
- “Enregistrement” à “Souscription”
- “Changer les classes” à “Créer, modifier ou supprimer des classes d’actions”
- “Limitations au transfert” à “Gérer les limitations de transfert”
- “Annulation” à “Nullité”
- “Destruction” à “Destruction d’actions”
- “Modifier les droits d’appartenance” à “Modifier les droits sociaux”
- “Augmentations de capital” à “Augmentation de capital”
- “Créer de nouvelles actions “à “Apport supplémentaire avec création de nouvelles actions”
- “Contribution (sans nouvelles actions)” à “Apport supplémentaire sans création de nouvelles actions”
- “Diminution” à “Diminution de l’apport”
- “Rachat d’actions” à “Acquisition d’actions propres”
Contact
En cas de questions, le Service desk se tient à votre disposition via mail sur ou via téléphone au numéro suivant : +32 (0)2 221 10 00.
